Wydarzenia
12.05.2012 Warszawa , Festiwal 26. Warszawskie Spotkania Muzyczne
12.05.2012 Lublin , Festiwal Festiwal Tradycji i Awangardy Muzycznej KODY
10.05.2012 Pałac Kultury i Nauki, Warszawa , Spotkanie III Warszawskie Targi Książki
08.05.2012 Warszawa , Festiwal Festiwal „Wszystkie Mazurki Świata”
25.04.2012 Kino Muranów, Warszawa , Festiwal 8. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Żydowskie Motywy
24.04.2012 Audytorium Maximum Uniwersytetu Warszawskiego 19:30, Spotkanie Wykład Krzysztofa Lewandowskiego w ramach akcji WDiNP uczy nocą WoS-u
23.04.2012 Dyrekcja Generalna Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, ul. Hipoteczna 2, Warszawa 12:00, Spektakl Otwarta debata „W obronie kreatywności”
20.04.2012 Studio im. Lutosławskiego we Wrocławiu , Festiwal 28 edycja festiwalu „Musica Polonica Nova”
18.04.2012 Centrum Sztuki Impart, Wrocław , Festiwal Wrocławski Festiwal Jazzowy Jazz nad Odrą
15.04.2012 Pałac Młodzieży w Bydgoszczy , Festiwal XIII Ogólnopolski Festiwal Interpretacji Piosenki Aktorskiej
12.04.2012 Filharmonia Świętokrzyska im. Oskara Kolberga w Kielcach , Festiwal XX Świętokrzyskie Dni Muzyki
01.04.2012 Studio im. Witolda Lutosławskiego w Warszawie 19:00, Koncert Nadzwyczajny Koncert Symfoniczny
26.03.2012 Teatr Lubelski im. Juliusza Osterwy , Spotkanie Światowy Dzień Poezji
23.03.2012 Poznań , Festiwal 41. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej „Poznańska Wiosna Muzyczna”
23.03.2012 Wrocław , Koncert 33. Przegląd Piosenki Aktorskiej
22.03.2012 Klub Księgarza 17:00, Spotkanie Stefan Bratkowski opowiada o francuskim myślicielu
04.03.2012 Studio Koncertowe Polskiego Radia Im. Witolda Lutosławskiego 19:00, Koncert GENERACJE XV na Urodziny Dwójki
24.02.2012 Dom Literatury ul. Krakowskie Przedmieście 87/89 17:00, Spotkanie 75-lecie Marka Wawrzkiewicza
09.02.2012 Krakowskie Przedmieście 7 18:00, Spotkanie Neon Księgarni Naukowej im. Bolesława Prusa
06.02.2012 Stara Galeria ZPAF 18:00, Wystawa Nagroda ZAiKS-u dla Tomasza Gudzowatego podczas wernisażu jego wystawy
28.12.2011 Teatr Muzyczny w Łodzi 19:00, Spotkanie 25-lecie Muzeum Kinematografii w Łodzi
13.12.2011 Studio Koncertowe Polskiego Radia Im. Witolda Lutosławskiego 19:30, Koncert SON((O))SPHERE – Metropolie i Mity
05.12.2011 Klub Księgarza 17:00, Spotkanie Jacek Cygan i jego pies
01.12.2011 parkan pałacu Łazienkowskiego , Wystawa Piotr Kłosek WAWEL
26.11.2011 PKiN , Spotkanie Europejskie Targi Muzyczne Co Jest Grane
24.11.2011 Instytut Muzykologii UJ 19:00, Koncert Wieczór pieśni krakowskich muzykologów
23.11.2011 Galeria Test , Wystawa Wojciech Fangor - Plakaty
19.11.2011 Miejski Ośrodek Kultury w Zgierzu , Spotkanie Stachuriada - Stachura pozostałym
05.11.2011 Piwnica pod Baranami , Wystawa Piotr Kłosek w Piwnicy
04.11.2011 Muzeum Literatury, Warszawa 18:00, Spotkanie Jazzowy Tyrmand
28.10.2011 Teatr Wielki - Opera Narodowa 19:00, Spektakl Jubileusz Emila Wesołowskiego
27.10.2011 Studio Radiowej Trójki 20:00, Spotkanie Benefis Stanisława Tyma
19.10.2011 Muzeum Literatury, Warszawa 18:00, Spotkanie Eugeniusz Kabatc o Stanisławie Brzozowskim
19.10.2011 Warszawa 14:00, Spotkanie Nagrody ZAiKS-u 2011
14.10.2011 Bielsko-Biała 19:00, Festiwal IV FotoArtFestival
14.10.2011 Galeria DAP 19:00, Wystawa Pieśń na wyjście… Ostatni mistrzowie sceny. Zdjęcia Witolda Krassowskiego
03.10.2011 Teatr Roma , Koncert 14. Festiwal Pamiętajmy o Osieckiej 2011
03.10.2011 Teatr Syrena , Spotkanie Wspomnienie o Hance Bielickiej
01.10.2011 Mościckie Centrum Kultury w Tarnowie , Festiwal Międzynarodowy Festiwal Teatrów Tańca Scena Otwarta
29.09.2011 Teatr Wielki - Opera Narodowa , Festiwal Szalone Dni Muzyki Les Titans 2011
Nagrody Stowarzyszenia Autorów ZAiKS wręczone
W środę 19 października Salę Widowiskową głównego gmachu ZAiKS-u przy ul. Hipotecznej wypełnili liczni goście – laureaci, przedstawiciele Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, ludzie mediów, znajomi i przyjaciele. Okazją było wręczenie „niedorocznej nagrody”, jak nazwał ją żartobliwie prezes Janusz Fogler otwierając uroczystość.
Tradycja ZAiKS-owych laurów sięga roku 1966, kiedy to ustanowiono nagrodę literacką dla tłumaczy – zarówno tych przekładających na polski, jak i dla translatorów polskiej literatury na języki obce. W gronie uhonorowanych – ich liczba przekroczyła już 170 osób – znaleźli się tacy wybitni tłumacze jak Stanisław Barańczak, Sławomir Błaut, Jacek Buras, Zofia Chądzyńska, Danuta Cirlić, Andrzej Drawicz, Jerzy Ficowski, Joanna Guze, Paweł Hertz, Stanisław Kasprzysiak, Gracja Kerenyi, Anna Kołyszko, Zygmunt Kubiak, Carlos Marrodan, Julian Rogoziński, Maciej Słomczyński, Joanna Ugniewska czy Bronisław Zieliński (na polski) oraz Henryk Bereska, Zofia Bobowicz, Anders Bodegård, Karl Dedecius, Teresa Dzieduszycka, Rolf Fieguth, Yukio Kudo, Pietro Marchesani, Klaus Staemmler i Karin Wolff (z polskiego). Śmiało można powiedzieć, że wyróżniono najlepszych popularyzatorów literatury pięknej. Przyznawanie nagrody tłumaczom na języki obce sprawiło, że została ona zauważona i doceniona poza Polską.
(na zdjęciu: Janusz Odrowąż-Pieniążek, Janusz Fogler i Anna Wasilewska)
Anna Wasilewska, jedna z czworga tegorocznych laureatów, autorka licznych przekładów z języka francuskiego i włoskiego, podkreśla wagę nagrody Stowarzyszenia: – To wyróżnienie przyznawane za całokształt, nie za konkretne dzieło. Taki rodzaj „moralnego wsparcia” bardzo jest istotny, gdy tłumacz, najczęściej postać mało widoczna, jest już osobą dojrzałą i potrzebuje publicznego aplauzu. Dlatego na sali nie było tłumaczy o skromniejszym dorobku albo dopiero zaczynających pracę.
(na zdjęciu: Janusz Odrowąż-Pieniążek, Jacek Bukowski, Karol Chmel i Janusz Fogler)
Pozostali nagrodzeni w tej kategorii to Jolanta Jarmołowicz (tłumaczka z węgierskiego), Karol Chmel (przekłada na słowacki) i Patrycja Pászt, hungarystka z polsko-węgierskiej rodziny, zajmująca się głównie współczesnym dramatem. – To dla mnie wielki zaszczyt, że pamięta o mnie druga ojczyzna – powiedziała odbierając nagrodę. – Polski teatr ma się doskonale, świadczy o tym choćby fakt, że w tej chwili w Budapeszcie wystawianych jest pięć polskich sztuk powstałych po 1990 roku.
(na zdjęciu: Patrycja Pászt)